爱喵咪,爱生活

　　今天我们来一起看看关于猫咪在英语中的谚语，可为什么是这个呢？因为洒家最近在学习好吗？多么励志又感人的故事。。。其中有一条我是感觉很有意思的：猫cat一词来自古英语catt，威尔士语叫做cath，西班牙语是gato，法语叫chat，德语则是kat，他们都源于拉丁语catus、 cattus或者catta，表示家猫domestic cat，相应野猫wildcat的拉丁语就是feles。英文里常常把cat叫做pussycat，就跟我们把猫叫做猫咪一样吧?日语的猫读作ねこ neko。
       仔细研读一番，发现其实自古以来，人类就对于猫这种动物就已经很感兴趣了。。。
       

       cat nap 打个盹儿

　　let the cat out of the bag 放出袋中猫(泄密，说漏嘴)

　　more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同(另有办法)

　　A cat has nine lives.

　　猫有九条命。(英国迷信, 指猫的生命力强)

　　A cat in gloves catches no mice. (=Muffled cats catch no mice.)

　　[谚]带手套的猫捉不到耗子; 四肢不勤, 一事无成; 怕沾污手指的人做不出什么事。

　　A cat may look at a king.

　　[谚]猫也可以看国王(指小人物也应有些权利)

　　agree like cats and dogs

　　[口]像猫和狗一样合不来, 完全合不来

　　All cats are grey in the dark. (=At night all cats are grey; when candles are out, all cats are grey.)

　　[谚]猫在暗中都是灰色; 黑暗中难分丑妍

　　as weak as a cat (=as weak as water)

　　身体非常虚弱

　　copy cat

　　盲目的模仿者

　　enough to make a cat [horse] laugh

　　极其可笑; 让人笑掉大牙

　　enough to make a cat speak

　　[口]令人惊讶; 事情太出奇

　　fat cat

　　美国政治运动的出资人, 捐献大宗政治款项的富人; 安于现状的懒汉; 以权谋私的人, 享受特权的人

　　Has the cat got your tongue?

　　[口]猫把你的舌头叼去了吗?为什么不吭声?

　　It rains cats and dogs.

　　下倾盆大雨, 大雨滂沱

　　let the cat out of the bag

　　说走了嘴, (无意中)泄露秘密

　　like a cat on hot bricks

　　局促不安, 如热锅上的蚂蚁

　　live like cat and dog

　　[口]整天吵架

　　old cat

　　脾气坏的老太婆

　　see [watch] how [which way] the cat jumps (=wait for the cat to jump)

　　观望形势然后行动; 看风使舵, 随机应变

      A cat in gloves catches no mice.戴手套的猫老鼠抓不到-意思是为达到目的可不能太斯文客气

　　Keep no more cats that catch mice.能抓老鼠的猫才养着-就是说别跟吃干饭的人来往

　　When the cat's away, the mice will play.山中无老虎猴子称大王。

　　fight like Kilkenny cats.就是我们中文里头的两败俱伤，Kilkenny是爱尔兰的小镇，无聊的士兵会斗猫，直到双方自相残杀，太残酷了，会有报应的。

　　enough to make a cat laugh.表示某事好笑得让猫都笑了

　　like a cat on hot bricks.热砖上的猫咪，有点像热锅上的蚂蚁，表示很紧张神经质……

　　As much chance as a wax cat in hell.意思是根本就没有机会

　　这句话还可以说成"not have a cat in hell's chance"

　　eg.They haven't a cat in hell's chance of getting over the mountain in weather like this.

　　在这种天气里，他们根本没机会翻越这座山。

　　Curiosity killed the cat.好奇害死猫，是一句再熟悉不过的谚语。它原意是要提醒人们谨慎小心。